traducción
Abramos sus ideas a un público más amplio. Puedo ayudarle a que su mensaje se escuche por todas las Américas y más allá. Ya sea del inglés al español, del español al inglés o del portugués al inglés, me aseguraré de que sus palabras sean claramente inteligibles y traducidas con perspicacia.
Contácteme para que discutamos con más detalle lo que necesita.
Cuando trabajamos juntes, me aseguro de comprender sus necesidades en cuanto a entrego, la audiencia, preferencias lingüísticas y todos los detalles que implica su proyecto. Todas las traducciones tienen una fecha de entrega garantizada con ajustes gratis en caso de que surja algún problema.
Proceso
Temas
Política internacional y domestica
Marketing
Relaciones Públicas
Estudios académicos
Periodismo
Movimientos sociales
Enología
Poesía
Prosa
Si no ve el tema en el que trabaja aquí, por favor, póngase en contacto conmigo para obtener más información.
Herramientas
En general utilizo varios herramientas TAO (CAT tools) para acelerar el proceso de traducción. La traducción automática también ayuda en el caso de traducciones de gran volumen. Sin embargo, soy muy consciente de las necesidades de cada cliente y si su proyecto tiene altas exigencias de seguridad o si simplemente no desea que su proyecto se almacene en internet, estaré dispuesta de adaptarme.
Visita el portafolio para una lista abreviada de los clientes actuales y anteriores así como algunos ejemplos de las traducciones he realizado.
